Présentation
Le Dessin en Espagne, en toutes ses spécialités,
a éprouvé pendant les dernières décades
un développement notable, et il vit aujourd’hui
un spécial moment d’expansion en tant que manifestation
remarquable de la culture contemporaine espagnole.
C’est pourquoi la Direction Générale
des Relations Culturelles et Scientifiques du Ministère
des Affaires Extérieures et de Coopération,
toujours en collaboration avec d’autres institutions
espagnoles et collectivités de la société
civil, inclut dans sa programmation des nombreuses activités
destinées aussi bien à promouvoir et répandre
à l’extérieur le riche et créatif
travail des dessinateurs provenant des différents régions
d’Espagne, qu’à développer des projets
d’échange et coopération culturelle internationale.
En cette occasion, c’est pour nous un grand plaisir
présenter l’exposition Living Spain, issue de
la précieuse collaboration de la Société
de l’État pour le Développement du Dessin
et de l’Innovation DDI. Le projet inclut la participation
de 24 dessinateurs et dessinatrices industriels et va représenter
l’Espagne à l’édition 2006 de la
Biennal Internationale du Dessin de Saint-Étienne (France)
pour continuer après de façon itinérante,
pendant 2007, par différentes capitales de l’Union
Européenne.
La Direction Générale de Relations Culturelles
et Scientifiques, souhaite exprimer sa gratitude a toutes
les personnes, compagnies et institutions qui ont contribué
à concrétiser ce projet.
À Madrid, octobre 2006
Alfons Martinell Sempere
Directeur Général des Relations Culturelles
et Scientifiques
Agence Espagnole de Coopération Internationale
Ministère des Affaires Extérieures et de Coopération
Dessin espagnol et qualité de vie
Living Spain est une sélection de pièces de fourniture, éclairage et accessoires de dessin contemporain, avec laquelle on veut raconter la façon ou l’on vit et on se met en rapport avec notre entourage ; comment les dessinateurs espagnols ont interprété les scénarios de notre vie quotidienne et comment nos entrepreneurs se sont engagés à concrétiser cet style de vie.
La diversité formelle et de style de ces produits montre l’image d’un pays avec une grande richesse culturelle, qui ne nous permet pas de parler d’un style propre de dessin, mais si percevoir certaines caractéristiques intangibles qui reflètent les sédiments laissés par le parcours de cultures différentes avec un patrimoine artistique et architectonique très riche
Dans nos espaces habitables on peut observer l’influence de l’art, de la mode et des autres cultures, on aperçoit des clins d’oeil au passé et au futur… Avec une langage de projet éclectique, des mutations continues et des limites diffuses entre le rationnel, l’onirique et le ludique.
Une autre caractéristique est le fait de que typologies de produits très différents sont compatibles pour des zones d’intérieur et d’extérieur, un aspecte qui ressort l’intense relation avec le soleil, les plages et le beau temps qui caractérise aux grandes régions de l’Espagne à travers des objets conçus pour vivre intensément et jouir de la nature.
La créativité, le fraîcheur et l’esprit des dessinateurs espagnols est montré en objets sensibles et intelligents qui renferment énergie et une forte charge symbolique et qui nous invitent à jouir de sa compagnie et à les sentir comme une extension de notre corps.
Un aspect important à remarquer est le fait de que tous ces produits ont été dessiné par des professionnels jeunes et consolidés, et produits par des compagnies espagnoles dont la marque est déjà une garantie de prestige pour les consommateurs européens.
Le habitat domestique en Espagne est de plus en plus marqué par la qualité, pas seulement des matériaux, des finitions et de la réalisation, qu’ils sans doute possèdent, mais aussi par celle des projets, conçus pour promouvoir et favoriser les rapports, mais surtout pour améliorer la qualité de vie des personnes.
Enfin, je veux remercier la Direction Générale des Relations Culturelles et Scientifiques du Ministère des Affaires Extérieurs et Coopération qui ont fait possible cette exposition, la Société de l’État DDI, les compagnies et dessinateurs y participant, l’eqquipe de collaborateurs et particulièrement Aina Calvo, précédente Subdirectrice Générale de Coopération et Promotion Culturelle Extérieure, par faire confiance en ce projet pour promouvoir le dessin espagnol.
Marcelo Leslabay
Commissaire de l’exposition